🇬🇧 With this cookie policy, we would like to explain what cookies and cookie-like technologies are, how we and other service provider use them on this website, what information they collect, for how long and for what purposes we use them.
🇱🇹 Šioje slapukų politikoje norime paaiškinti, kas yra slapukai ir į slapukus panašios technologijos, kaip mes ir kiti paslaugų teikėjai jas naudojame šioje svetainėje, kokią informaciją jos renka, kiek laiko ir kokiais tikslais ją naudojame.
Table of contents | Turinys
- Addition to the privacy policy | Privatumo politikos papildymas
- What are cookies and similar technologies? | Kas yra slapukai ir slapukų technologijos?
- What is the legal basis for setting/reading cookies? | Koks yra slapukų nustatymo / skaitymo teisinis pagrindas?
- What rights does the website visitor have? | Kokias teises turi svetainės lankytojas?
- How to manage cookies in a browser? | Kaip valdyti slapukus naršyklėje?
- What types of cookies exist? | Kokių tipų slapukai egzistuoja?
- Who can set cookies on this website? | Kas gali nustatyti slapukus šioje svetainėje?
- Which cookies are used on this website? | Kokie slapukai naudojami šioje svetainėje?
Addition to the privacy policy | Privatumo politikos papildymas
This cookie policy is a supplement to this website's privacy policy. The cookie policy specifies how a website uses cookies and what data it collects through them, while the privacy policy is a more comprehensive overview of all data processing activities on the website and beyond.
Ši slapukų politika yra šios svetainės privatumo politikos papildymas. Slapukų politika nurodo, kaip svetainė naudoja slapukus ir kokius duomenis per juos renka, o privatumo politika pateikia išsamesnę visų duomenų tvarkymo veiklų svetainėje ir už jos ribų apžvalgą.
What are cookies and similar technologies? | Kas yra slapukai ir slapukų technologijos?
🇬🇧 Cookies are small pieces of information similar to text files that can be stored and read on the end device. They serve various purposes, including maintaining basic functionalities of the website, security and privacy, providing optional functions of the website, collecting statistic data on visitor flows and providing marketing systems. Practical examples of what can be stored in cookies are the storage of login status in user accounts, the content of shopping baskets in e-commerce platforms, or a user ID for tracking behavior on the website.
The information can technically be stored in various ways. The best-known examples of this are HTTP cookies and cookie-like technologies like local storage, session storage or IndexedDB. Each type of storage has different properties, which determine the technical handling, accessibility and controllers authorized to access the information. All these types of storage are usually summarized under the term "cookies" and are therefore called as such in this cookie policy.
🇱🇹 Slapukai yra nedideli informacijos fragmentai, panašūs į tekstinius failus, kuriuos galima saugoti ir nuskaityti galiniame įrenginyje. Jie atlieka įvairius tikslus, įskaitant pagrindinių svetainės funkcijų, saugumo ir privatumo palaikymą, pasirenkamų svetainės funkcijų teikimą, statistinių duomenų apie lankytojų srautus rinkimą ir rinkodaros sistemų teikimą. Praktiniai pavyzdžiai, kas gali būti saugoma slapukuose, yra prisijungimo būsenos saugojimas vartotojų paskyrose, pirkinių krepšelių turinys el. prekybos platformose arba vartotojo ID, skirtas stebėti elgesį svetainėje.
Techniškai informacija gali būti saugoma įvairiais būdais. Geriausiai žinomi pavyzdžiai yra HTTP slapukai ir į slapukus panašios technologijos, tokios kaip vietinė saugykla, sesijos saugykla arba „IndexedDB“. Kiekvienas saugyklos tipas turi skirtingas savybes, kurios lemia techninį tvarkymą, prieinamumą ir valdytojus, įgaliotus pasiekti informaciją. Visi šie saugojimo tipai paprastai apibendrinami terminu „slapukai“ ir todėl šioje slapukų politikoje vadinami taip.
What is the legal basis for setting/reading cookies? | Koks yra slapukų nustatymo / skaitymo teisinis pagrindas?
🇬🇧 The setting and reading of cookies in the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA) is in accordance with Art. 5 (3) ePrivacy Directive and Recital 66 ePrivacy Directive only permitted if a user has given his consent on the basis of comprehensive information about the purposes of the processing. The website operator may also set cookies if they are strictly necessary to provide you as a user with the expressly requested service, e.g. the basic content of this website or other strictly necessary cookies for basic functionality of the website to be displayed to you without your consent.
🇱🇹 Slapukų nustatymas ir skaitymas Europos Sąjungoje (ES) ir Europos ekonominėje erdvėje (EEE) pagal Art. 5 (3) ePrivacy Directive and Recital 66 ePrivacy Directive leidžiamas tik tuo atveju, jei vartotojas davė sutikimą, remdamasis išsamia informacija apie tvarkymo tikslus. Svetainės operatorius taip pat gali nustatyti slapukus, jei jie yra griežtai būtini, kad jums, kaip vartotojui, būtų suteikta aiškiai prašoma paslauga, pvz., pagrindinis šios svetainės turinys arba kiti griežtai būtini slapukai, kad jums būtų rodomas pagrindinis svetainės funkcionalumas be jūsų sutikimo.
What rights does the website visitor have? | Kokias teises turi svetainės lankytojas?
🇬🇧 Services and their cookies can be set and read on the legal basis of your consent or a legitimate interest. When you first visited this website, you were asked for your consent and you had the opportunity to object to the use of certain services. We explained which legal basis is used for which service in our consent dialog.
You have the right to view the history of your decisions, change your privacy settings, object to the use of services and revoke your consent at any time. Below you find possibilities to exercise your rights:
🇱🇹 Paslaugos ir jų slapukai gali būti nustatyti ir skaityti remiantis jūsų sutikimo arba teisėto intereso teisiniu pagrindu. Kai pirmą kartą apsilankėte šioje svetainėje, jūsų buvo paprašyta sutikimo ir turėjote galimybę nesutikti su tam tikrų paslaugų naudojimu. Sutikimo dialogo lange paaiškinome, koks teisinis pagrindas naudojamas kuriai paslaugai.
Jūs turite teisę peržiūrėti savo sprendimų istoriją, keisti privatumo nustatymus, nesutikti su paslaugų naudojimu ir bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą. Žemiau rasite galimybes pasinaudoti savo teisėmis:
How to manage cookies in a browser? | Kaip valdyti slapukus naršyklėje?
🇬🇧
- How to remove cookies in a browser: To remove cookies from your device, you can clear the browsing data in the settings of your browser. This action will remove all cookies from all websites you've visited, potentially including saved login details and site preferences. In some browsers, you can just delete the cookies and similar data without deleting the whole browsing history.
- How to control cookies in a browser: For more granular control over cookies specific to certain websites, navigate to the privacy and cookie settings within your used browser. Here, you can adjust preferences related to individual sites' cookie usage.
- How to block cookies in a browser: It's possible to configure most modern browsers in their settings to block all cookies from being placed on your device. But blocking cookies could lead to certain services and functionalities not functioning correctly, e.g. logins as a user. You can also use extensions for many browsers which can block the setting of cookies on websites.
- How to manage cookies on this website: To tailor your preferences regarding cookies on this website, you can change your preferences at any time by clicking on the link in the section "Rights of the website visitor".
🇱🇹
- Kaip ištrinti slapukus naršyklėje: Norėdami ištrinti slapukus iš savo įrenginio, galite išvalyti naršymo duomenis naršyklės nustatymuose. Šis veiksmas pašalins visus slapukus iš visų svetainių, kurias esate lankęsi, įskaitant galimai išsaugotus prisijungimo duomenis ir svetainės nustatymus. Kai kuriose naršyklėse galite tiesiog ištrinti slapukus ir panašią informaciją, neištrindami visos naršymo istorijos.
- Kaip valdyti slapukus naršyklėje: Norėdami tiksliau kontroliuoti slapukus, susijusius su tam tikromis svetainėmis, eikite į privatumo ir slapukų nustatymus savo naršyklėje. Čia galite keisti nuostatas, susijusias su atskirų svetainių slapukų naudojimu.
- Kaip blokuoti slapukus naršyklėje: Daugumos šiuolaikinių naršyklių nustatymuose galima uždrausti slapukų saugojimą jūsų įrenginyje. Tačiau slapukų blokavimas gali lemti, kad kai kurios paslaugos ar funkcijos neveiks tinkamai, pavyzdžiui, vartotojo prisijungimas. Taip pat galima naudoti naršyklės plėtinius, kurie blokuoja slapukų nustatymą svetainėse.
- Kaip valdyti slapukus šioje svetainėje: Norėdami pritaikyti savo slapukų nustatymus šioje svetainėje, bet kada galite pakeisti savo nuostatas paspaudę nuorodą skiltyje „Svetainės lankytojo teisės“.
Daugiau informacijos apie slapukų tvarkymą rasite adresu: devowl.io/rcb/cookie-handling/.
What types of cookies exist? | Kokių tipų slapukai egzistuoja?
🇬🇧
- Essential cookies are indispensable for the basic functionality of a website and enable functions such as saving login information or access to secure areas of the site. These include, for example, security cookies, which can identify a bot that is not wanted on the website by storing an authentication key in a cookie.
- Functional cookies improve the user experience by storing information and preferences such as language settings or appearance settings of the website to provide personalized. This includes, for example, preference cookies that store the user's preferred video quality on a website.
- Statistics cookies collect data about the use of a website to gain insights into user behavior and optimize the performance of the site. This includes, for example, a randomly assigned user ID that makes it possible to attribute whether you have visited a subpage of the website.
- Marketing cookies are used to track user behavior across different websites and to display personalized advertising based on the interests and surfing behavior of users. This includes, for example, advertising cookies that store an interaction with an advertisement on the website and pass it on to advertisers or a chat system for pre-sale questions and customer support.
- Būtini slapukai yra nepakeičiami svetainės pagrindinei funkcijai užtikrinti ir leidžia atlikti tokias funkcijas kaip prisijungimo duomenų išsaugojimas arba prieiga prie saugių svetainės sričių. Tai apima, pavyzdžiui, saugumo slapukus, kurie gali identifikuoti botą, kuris nėra pageidaujamas svetainėje, saugodami autentifikavimo raktą slapuke.
- Funkciniai slapukai gerina vartotojo patirtį saugodami informaciją ir nuostatas, pavyzdžiui, kalbos ar svetainės išvaizdos nustatymus, kad būtų užtikrinta suasmeninta patirtis. Tai apima, pavyzdžiui, nuostatų slapukus, kurie saugo vartotojo pageidaujamą vaizdo kokybę svetainėje.
- Statistiniai slapukai renka duomenis apie svetainės naudojimą, siekiant suprasti vartotojų elgesį ir optimizuoti svetainės veikimą. Tai apima, pavyzdžiui, atsitiktinai priskirtą vartotojo ID, kuris leidžia nustatyti, ar lankėtės svetainės poskyryje.
- Marketingo slapukai naudojami vartotojų elgesiui sekti skirtingose svetainėse ir rodyti suasmenintą reklamą, remiantis vartotojų interesais ir naršymo elgsena. Tai apima, pavyzdžiui, reklamos slapukus, kurie saugo sąveiką su reklama svetainėje ir perduoda ją reklamos užsakovams, arba pokalbių sistemą, skirtą išankstiniams pardavimų klausimams ir klientų aptarnavimui.
Who can set cookies on this website? | Kas gali nustatyti slapukus šioje svetainėje?
🇬🇧 On this website, both the operator of the website and third-party services which are used on this website may set cookies and access its content. Who can access which cookies and their content differs between first-party and third-party cookies. First-party cookies are created by the visited website and can only be read by the website operator and integrated third-party services on this website. Third-party cookies are set by usually third-party services on other domains, can be read on all websites on which the service that controls the domain is embedded and, for example, used by advertising networks to track user behavior across different websites and offer personalized advertising.
🇱🇹 Šioje svetainėje tiek svetainės operatorius, tiek trečiųjų šalių paslaugos, kurios naudojamos šioje svetainėje, gali nustatyti slapukus ir pasiekti jos turinį. Kas gali pasiekti, kuriuos slapukus ir jų turinį, skiriasi priklausomai nuo pirmosios ir trečiosios šalies slapukų. Pirmosios šalies slapukus sukuria aplankyta svetainė ir juos gali nuskaityti tik svetainės operatorius ir šioje svetainėje integruotos trečiųjų šalių paslaugos. Trečiųjų šalių slapukus paprastai nustato trečiųjų šalių paslaugos kituose domenuose, juos galima nuskaityti visose svetainėse, kuriose yra įterpta domeną valdanti paslauga, ir, pavyzdžiui, reklamos tinklai juos naudoja vartotojų elgsenai skirtingose svetainėse stebėti ir suasmenintai reklamai siūlyti.
Which cookies are used on this website? | Kokie slapukai naudojami šioje svetainėje?
| Category | Technical cookie name | Technical cookie host | Service | Duration | Type | Purpose |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Essential | real_cookie_banner* | .manohub.net | Real Cookie Banner | 365 days | HTTP Cookie | Unique identifier for the consent, but not for the website visitor. Revision hash for settings of cookie banner (texts, colors, features, service groups, services, content blockers etc.). IDs for consented services and service groups. |
| Essential | real_cookie_banner*-tcf | .manohub.net | Real Cookie Banner | 365 days | HTTP Cookie | Consents collected under TCF stored in TC String format, including TCF vendors, purposes, special purposes, features, and special features. |
| Essential | real_cookie_banner*-gcm | .manohub.net | Real Cookie Banner | 365 days | HTTP Cookie | Consents into consent types (purposes) collected under Google Consent Mode stored for all Google Consent Mode compatible services. |
| Essential | real_cookie_banner-test | .manohub.net | Real Cookie Banner | 365 days | HTTP Cookie | Cookie set to test HTTP cookie functionality. Deleted immediately after test. |
| Essential | real_cookie_banner* | https://manohub.net | Real Cookie Banner | - | Local Storage | Unique identifier for the consent, but not for the website visitor. Revision hash for settings of cookie banner (texts, colors, features, service groups, services, content blockers etc.). IDs for consented services and service groups. Is only stored until consent is documented on the website server. |
| Essential | real_cookie_banner*-tcf | https://manohub.net | Real Cookie Banner | - | Local Storage | Consents collected under TCF stored in TC String format, including TCF vendors, purposes, special purposes, features, and special features. Is only stored until consent is documented on the website server. |
| Essential | real_cookie_banner*-gcm | https://manohub.net | Real Cookie Banner | - | Local Storage | Consents collected under Google Consent Mode stored in consent types (purposes) for all Google Consent Mode compatible services. Is only stored until consent is documented on the website server. |
| Essential | real_cookie_banner-consent-queue* | https://manohub.net | Real Cookie Banner | - | Local Storage | Local caching of selection in cookie banner until server documents consent; documentation periodic or at page switches attempted if server is unavailable or overloaded. |
The cookie policy was last updated on | Slapukų politika paskutinį kartą buvo atnaujinta 7 birželio, 2025.
